这首《La minute de silence》 选自Elie Semoun 在2003年出的专辑《Chansons》,女声部分由Lisa ekdahl担当。

Elie Semoun《La Minute De Silence沉默的一分钟》 

Où est passé le temps 
Que je passais à penser 
A vous ? à vous... 

Où sont passés ces songes ? 
ces jolis mensonges 
D'amour ? d'amour... 

Une minute de silence 
Pour les amours évaporées 
Une minute de silence 
Pour les amants séparés 
Soixante secondes 
Dans le tourbillon du monde 
Soixante secondes 

Où s'en vont ces amants ? 
Leurs promesses hélas 
S'effacent s'effacent... 

Où s'en vont ces amants 
Leurs promesses hélas 
S'effacent s'effacent... 

译文:

沉默的一分钟 

我想你的时间 
光阴流向哪里 
流向你？向你…… 

良辰美景的虚幻 
如幻梦漂向罔川 
爱似梦？似幻…… 

沉默的一分钟 
悼念消逝的爱情 
沉默的一分钟 
回忆恋人的别离 
六十个一秒 
消散在人群里 
那六十秒 

爱人们如今在哪里？ 
他们的山盟海誓 
已无声，无息…… 

他们的山盟海誓 
已无声，无息……